Sesame Street, in Amharic
Translating Sesame Street friends into Amharic so Ethiopian children meet them in their own language.
Roles & responsibilities
Translation: English to Amharic
Audience
Ethiopian children
Broadcast
The challenge
Children’s dialogue is deceptively hard to translate. Jokes, rhyme and rhythm carry the teaching, so a literal translation loses the lesson along with the laugh.